Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru

Traducător engleza, italiana

Pentru completarea anchetei traducătorului veţi cheltui doar 2 minute, iar aceasta va lucra în folosul Dvs. Permanent
completaţi ancheta

Vizitatori: 827

Sunt avocat/consilier juridic de 17 ani, iar în activitatea mea am utilizat zilnic cunoștințele de limbă engleză și italiană în negocierea, redactarea și interpretarea contractelor, a opiniilor juridice, a corespondenței. Ulterior, de 3 ani, am început să lucrez ca traducător freelancer deoarece îmi permite timpul și pentru a-mi suplimenta veniturile. Am efectuat traduceri din/în limbile engleză și italiană în diverse domenii, precum: constructii, echipamente electronice, manuale de utilizare produse medicale/cosmetice/electronice/programe calculatoare, articole de specialitate pe teme juridice, medicale, stomatologice, agricultură, documente fiscale, acte de înmatriculare auto, înmatriculare societăți comerciale, acte notariale, hotărâri judecătorești, decizii pensionare, adeverințe medicale, etc. În prezent colaborez cu 4 birouri de traduceri, din București, Craiova și Timișoara. Acord o mare atenție adaptării textului la limba de destinație.

Experienţă de lucru ca traducător, ani: 3.

Facultatea de Drept - Universitatea Romano-Americana