Traducător rusa, engleza, româna

Pentru completarea anchetei traducătorului veţi cheltui doar 2 minute, iar aceasta va lucra în folosul Dvs. Permanent
completaţi ancheta

CURRICULUM VITAE Numele şi prenumele: Dragoş Blănaru Domiciliul: București, România Studii: 1990 – 1994 – absolvent al Facultăţii de Litere a Universităţii “Al. I. Cuza”, Iaşi, România 1993 – 1997 - absolvent al Facultăţii de Drept a Universităţii “Al. I. Cuza”, Iaşi, România aprilie 1999 – curs de instruire la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, Strasbourg, Franţa Limbi vorbite: engleză și rusă Experienţă profesională: 1989 – 1990 – angajat al „INTELECT SERVICE” SRL în calitate de profesor de limbă română pentru administraţia rusofonă a fabricii de pompe “MOLDHIDROMAŞ”, Chişinău, Republica Moldova; martie 1998 – aprilie 2011 – avocat al Biroului de avocați "Facultatea de drept", Baroul Chişinău, Republica Moldova (cauze civile şi penale în Republica Moldova, Ucraina şi România); septembrie 1998 – octombrie 2002 - profesor al Catedrei de teorie şi istorie a dreptului din cadrul Facultăţii de Drept a Universităţii de Stat din Moldova. Predarea cursurilor de Teorie generală a dreptului şi Tehnică legislativă, precum şi supravegherea activităţii didactice a studenţilor; mai 1998 – octombrie 2002 - director-executiv al Asociaţiei Publice “Clinica Juridică”. Strângere de fonduri (fundraising). Cultivarea abilităţilor profesiei de avocat studenţilor selectaţi din cadrul Facultăţii de Drept a Universităţii de Stat din Moldova. Asistarea cursanţilor în instanţele judecătorești pentru reprezentarea intereselor clienţilor Asociaţiei Publice “Clinica Juridică”. Peste 300 de absolvenți ai cursului de instruire clinică. 220 000 USD obţinuţi pentru finanţarea AP “Clinica Juridică” din fondurile Fundaţiei Soros, Moldova și a Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi; decembrie 1999 – prezent - arbitru internațional al Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrii a Republicii Moldova; septembrie 2000 - octombrie 2002 – membru al colegiului de redacţie al Revistei Naţionale de Drept; octombrie 2001 - octombrie 2002 – membru al comitetului executiv al Uniunii Juriştilor din Moldova; octombrie 2002 – februarie 2011 - Director - executiv al SC ROMITEK IMPEX SRL (membră a grupului de firme GREEN HILLS, R. Moldova) în Zona Libera Brăila, România, precum şi reprezentant al TRANSAGRICO Ltd. Co (Hot Springs, Arkansas, Statele Unite ale Americii) pe România. Negocierea cu clienţii / parteneri, contractele cu clienții locali şi străini ai firmei (semnarea a peste 50 de contracte cu clienţii locali şi străini, cumpărarea şi vânzarea de bunuri, organizarea livrărilor de mărfuri, coordonarea procedurilor de logistică şi a celor vamale pentru importul, exportul şi tranzitul mărfurilor din Belgia, China, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Italia, Olanda, Polonia, Republica Moldova, România, Slovacia, Slovenia şi Ucraina. Obținerea în 2005 a unui ajutor de stat în sumă de 100 000 dolari SUA; Experienţă în domeniul activităţii de primire/ expediere a mărfurilor din terminalele RO-RO ale portului Constanţă Sud – Agigea (2002 - 2006). Coordonarea segmentelor de logistică, aspectelor vamale și de comisionariat vamal privind importul, exportul ş...

Experienţă de lucru ca traducător, ani: 20.

1990 – 1994 – absolvent al Facultăţii de Litere a Universităţii “Al. I. Cuza”, Iaşi, România 1993 – 1997 - absolvent al Facultăţii de Drept a Universităţii “Al. I. Cuza”, Iaşi, România aprilie 1999 – curs de instruire la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, Strasbourg, Franţa

Specializare

• Traducere tehnică
• Traducere juridică
• Traducere financiară
• Traducerea textelor publicitare şi de marketing
• Agricultură
• Traduceri pentru construcţii şi sfera imobiliară
• Logistică şi transport
• Metalurgie şi prelucrarea metalului
• Traducere artistică
• Istorie şi geografie
• Filosofie şi psihologie
• Poezie

Expediere mesaj

e-mail:
Introduceţi codul din imagine: