Posturi vacante de traducător
Posturi vacante de traducător
Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru


Traducător engleza, italiana

Pentru completarea anchetei traducătorului veţi cheltui doar 2 minute, iar aceasta va lucra în folosul Dvs. Permanent
completaţi ancheta



Vizitatori: 914

Naţionalitate ROMÂNĂ Data naşterii 14.12.1987 Exprienţă profesională ACTIVITĂŢI DIN TIMPUL STUDIILOR: - IUNIE 2008 – OCTOMBRIE 2008 ANGELO COSTA INTERNATIONAL LIMITED DUBLIN - (Str. George Coşbuc nr 42-44, sector 5) TRANZACTII FINANCIARE OPERATOR CALL CENTER - LIMBA ITALIANA - OCTOMBRIE 2008 – IANUARIE 2008 YOU AND ME COMPANY (Str. Burdujeni nr. 7 sector 2) TRAINER LIMBA GERMANĂ - GRĂDINIŢĂ - IANUARIE 2009 FIELD INSIGHTS (Şos. Pantelimon, nr. 10-12, sector 2) COLABORARE - OPERATOR SONDAJE DE OPINIE PRIN TELEFON - MARTIE 2010-DECEMBRIE 2010 GLOBAL REMOTE SERVICES (Calea Moşilor nr. 51, sector 2) OPERATOR SERVICII CLIENŢI, PROIECT: „GRATTA E VINCI” – COMENZI BILETE DE LOTERIE, LIMBA ITALIANĂ ACTIVITĂŢI 2012 – PREZENT - IULIE 2012 –APRILIE 2014 BITECH COMPANY – BD. IULIU MANIU, NR 7, SECTOR 6 OPERATOR SERVICII CLIENŢI, OUTSOURCING, BACK OFFICE PROIECT: VODAFONE ITALIA - 2012 – PREZENT COLABORARE TRADUCERI –CELE MAI IMPORTANTE PROIECTE: • ENGLEZĂ-ROMÂNĂ –“CHRONICLES OF TAO – THE SECRET LIFE OF A TAOIST MASTER” – DENG MING DAO (SHARE PUBLISHING)-ROMAN • ENGLEZĂ-ROMÂNĂ(PARŢIAL) TAO OF JEET KUNE DO – BRUCE LEE • ENLEZĂ-ROMÂNĂ – ARTICOLE METAFIZICA, ARTE MARŢIALE, ASTROLOGIE CHINEZĂ (NEPUBLICATE, FOLOSITE PENTRU STUDIU PERSONAL) • ENGLEZĂ–ROMÂNĂ – LUOHAN GONG. SHAOLIN INTERNAL TRAINING SET, PENTRU STUDIU PERSONAL • ITALIANĂ-ROMÂNĂ/ITALIANĂ-ENGLEZĂ – “IN VOLO CON L’ANGELO CUSTODE”–RAFFELLO SERNAGIOTTO - ROMAN - APRILIE 2014 - PREZENT TRAINER LIMBA ENGLEZĂ – PREGĂTIRE INDIVIDUALĂ Educaţie şi formare 2010 – 2012 - MASTER: TRADUCEREA TEXTULUI LITERAR CONTEMPORAN, MTTLC (LIMBA ENGLEZA) 2007 – 2010 - FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRAINE UNIVERSITATEA BUCURESTI, DOMENIUL - FILOLOGIE, SPECIALIZAREA ENGLEZA – ITALIANA 2003 – 2007 - COLEGIUL NATIONAL MIHAI VITEAZUL SLOBOZIA, PROFIL UMAN Limba maternă ROMÂNĂ Limbi străine cunoscute ENGLEZA : AVANSAT ITALIANA : AVANSAT (B2) FRANCEZA :MEDIU GERMANĂ : ÎNCEPĂTOR Alte informaţii, aptitudini, competenţe DESEN (COLABORĂRI RESTRÂNSE – ILUSTRAŢIE, CREARE DE PERSONAJE) SCRIS (PARTICIPARE CONCURSURI DE CREAŢIE LITERARĂ: „DOR FĂRĂ SAŢIU”, URZICENI – PREMIUL I, PROZĂ (ediţia 2005), MENŢIUNE (EDIŢIA 2006) TRADUCERI ARTICOLE (2010 - INTERNSHIP PRIN INTERMEDIUL MASTERULUI MTTLC PENTRU SITE-URI: JCB ROMÂNIA ŞI TNB) Obiective profesionale SĂ AM MEREU CEVA NOU ŞI RELEVANT DE INVĂŢAT DIN DOMENIUL ÎN CARE LUCREZ Aptitudini şi competenţe tehnice CUNOŞTINŢE PC DE BAZĂ

Experienţă de lucru ca traducător, ani: 2.

2010 – 2012 - MASTER: TRADUCEREA TEXTULUI LITERAR CONTEMPORAN, MTTLC (LIMBA ENGLEZA) 2007 – 2010 - FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRAINE UNIVERSITATEA BUCURESTI, DOMENIUL - FILOLOGIE, SPECIALIZAREA ENGLEZA – ITALIANA 2003 – 2007 - COLEGIUL NATIONAL MIHAI VITEAZUL SLOBOZIA, PROFIL UMAN

Specializare

Limbi: engleza, italiana

Expediere mesaj

e-mail:
Introduceţi codul din imagine:











vietnameza mongola bulgara chineza finlandeza hindi sârba kazaha ceha turceasca italiana poloneza rusa esperanto spaniola portugheza germana ucraineana engleza araba franceza georgiana daneza japoneza africans ungara irlandeză indoneziană islandeză macedoneană malteză albaneză swahili thailandeză urdu kirghiză tadjică turcmenă uzbecă azerbaidjană armeană letona lituaniana estoniana persiana farsi slovena slovaca bielorusa coreeana

Căutare traducător





Flarus Birou de traduceri © 2001-2024   Adăugaţi pagina în Preferate




Moscova, Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35
de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru